Esse devono inoltre fare riferimento esplicito alle disposizioni del presente regolamento.
That is why the period of application of this Regulation should be limited.
L'insegnamento di Calcedonia non era ripudiato esplicitamente, ma passato sotto silenzio; Gesù Cristo era descritto come «l'unigenito Figlio di Dio [...] uno e non due e non c'era un riferimento esplicito alle due nature.
The teaching of Chalcedon was not so much repudiated as passed over in silence; Jesus Christ was described as the "only-begotten Son of God [...] one and not two" and there was no explicit reference to the two natures.
Eminem passerà alla storia come il primo cantante mainstream ad aver incluso un riferimento esplicito alle criptovalute in una canzone.
Eminem will go down in history as the first singer to have included an explicit reference to cryptocurrencies in a song.
Una volta in vigore tra BERGER e il CLIENTE, le presenti Condizioni sono vincolanti per tutte le transazioni presenti e future tra le parti medesime anche qualora non venisse fatto alcun riferimento esplicito alle Condizioni generali di BERGER.
Once in force between BERGER and the CLIENT these T&Cs are binding on all present and future business transactions between the same, even if no explicit reference to BERGER's T&Cs has been made.
L'iscrizione "Heuer", senza TAG, è un riferimento esplicito alle prime versioni dell'orologio.
The vintage "Heuer" (without TAG) logo calls to mind the first versions of the watch.
31 Infatti, va rilevato che, da un lato, l’articolo 7 della direttiva 2003/109 contiene un rinvio esplicito alle condizioni elencate negli articoli 4 e 5 della medesima direttiva.
31 First, it should be noted that Article 7 of Directive 2003/109 explicitly refers to the conditions set out in Articles 4 and 5 of that directive.
Chandigarh e Brasilia, città di nuova fondazione realizzate ex-nihilo nel decennio 1950-1960, fanno riferimento esplicito alle tradizioni “funzionalista” e “razionalista” dell’urbanistica moderna.
Chandigarh and Brasilia, newly founded cities built ex nihilo in 1950-1960, looked explicitly to the “functionalist” and “rationalist” traditions of modern town planning.
All'ordine del giorno anche l'attuazione a livello locale degli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) e dell'accordo di Parigi sul clima, come pure il sostegno esplicito alle regioni carbonifere.
The implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) and the Paris climate agreement locally, along with explicit support for coal regions, were also on the discussion table.
Quei riferimenti al re di Francia sono molto interessanti per la nostra discussione in quanto questo è un riferimento esplicito alle richieste del Sacro Cuore dato attraverso Santa Margherita Maria Alacoque il 17 giugno 1689 al re di Francia.
Those references to the King of France are very interesting for our discussion as this is an explicit reference to the requests of the Sacred Heart given through Saint Margaret Mary Alacoque on June 17, 1689 to the King of France.
In caso di mancato conferimento del consenso esplicito alle Ulteriori Finalità, non riceverete da Milano Notai alcuna comunicazione né i Suoi Dati Personali verranno usati per queste finalità.
If you do not give your explicit consent to the Additional Purposes, you will not receive any communication from Milano Notai, nor shall your Personal Data be used for these purposes.
E' richiesto a ciascun Utente di rispondere ad un solo questionario entro il 30 ottobre, i cui dati verranno analizzati nel rispetto delle norme relative alla privacy e senza alcun riferimento esplicito alle aziende.
Each User is required to send only one questionnaire by the 30th of October, whose data will be analyzed in accordance with the rules regarding privacy and without any explicit reference to the companies.
Migrazione delle autorizzazioni delle cassette postali Le autorizzazioni delle cassette postali locali, quali Invia come, Ricevi come e Accesso completo, applicate in modo esplicito alle cassette postali vengono incluse nella migrazione a Exchange Online.
Mailbox permissions migration On-premises mailbox permissions such as Send As, Receive As, and Full Access that are explicitly applied on the mailbox are migrated to Exchange Online.
Il design con strisce e movimento circolare della lettera “C” è un rimando esplicito alle taglierine ribobinatrici.
The design with stripes and circular movement of the letter “C” is an explicit reminder to slitter rewinders.
In terzo luogo, la Commissione sostiene di avere risposto in modo sufficientemente esplicito alle censure contenute nella denuncia delle ricorrenti.
Thirdly, the Commission maintains that its response to the objections set out in the applicants’ complaint was sufficiently explicit.
1.7886011600494s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That is why the period of application of this Regulation should be limited. 